+65 3129 4104
Home
Latest updates & news
About Us
About Company and Services
Blogs & Insights
Latest updates & news
Customer Reviews
4.9/5
Need Help?
Call Us
+65 3129 4104
Operating Hours
Mon-Sat: 9:00 AM - 6:00 PM
Home › Blog › Translation Services True Copy vs Certified True…
TRANSLATION SERVICES

True Copy vs Certified True Copy vs Notarized Copy: What Is the Difference in Singapore?

32 min read
Updated
True Copy vs Certified True Copy vs Notarized Copy: What Is the Difference in Singapore?

Quick answer: The difference between a true copy vs certified true copy vs notarized copy is who signs it. A true copy is a plain copy with no signature. A certified true copy (CTC) is a copy that a lawyer or official checks and signs. A notarized copy is signed and sealed by a notary public with a notarial certificate. It is the strongest type and the one most often used abroad.

A simple rule helps. Use a certified true copy for most offices in Singapore. Use a notarized copy when the paper leaves Singapore. A plain true copy has no legal value. But always follow what the receiving office asks for.

True Copy Meaning: A Plain Copy

A true copy is a plain copy or scan of an original paper. Nothing is changed, left out or added. Say a friend asks for a true copy of your degree. They just want a clean, exact copy.

No one has signed it, so it carries no legal weight. Offices, embassies, courts and schools almost never accept one. They want proof that someone has checked it.

The original is the real paper, such as your birth certificate. Keep it safe at home.

What Is a Certified True Copy?

The certified true copy meaning is simple. An official looks at your original and the copy. Then they sign the copy to say it is complete and exact.

They also add a stamp, the date, and their name and title. That signature gives the copy its legal value. “CTC” is just the short form you see on many forms.

Offices often ask for a CTC when they cannot keep your original. Think of visas, jobs, bank accounts and property deals. In a rush? Ordering same-day certified copies saves a trip to a law firm.

Certified true copy sample wording

People often look for a certified true copy sample. The words change with each certifier. But a proper one usually shows:

  • a line such as “Certified true copy of the original document sighted by me”.
  • the certifier’s signature.
  • their full name and title, such as Advocate & Solicitor or Notary Public.
  • the date.
  • a stamp or seal, often on every page.

If any of these is missing, the office may reject the copy. Check each page before you hand it in.

Need a Certified True Copy of Your Degree, Passport or Certificate This Week?

What Is a Notarized Copy?

A notarized copy is a certified copy with more authority. A notary public signs and seals it. A notary public is a senior lawyer named under the Notaries Public Act.

The notary checks the copy against the original. Then the notary adds a seal and a notarial certificate. Courts and embassies around the world know this format.

You usually need a notarized copy when:

  • you send a Singapore document to another country.
  • a foreign embassy or university asks for “notarized” papers.
  • the Singapore Academy of Law (SAL) will add an apostille next.
  • you sign a power of attorney for use abroad.

Papers that are not in English often need a translation too. If so, ask for notarised English versions of foreign records in the same order.

What is a notarized letter?

A notarized letter is a letter signed in front of a notary public. The notary checks your identity and watches you sign. Then the notary adds a notarial certificate. People use one for a consent letter or a statement sent abroad.

True Copy vs Certified True Copy vs Notarized Copy: Side by Side

Here is the true copy vs certified true copy vs notarized copy check in one table.

FeatureTrue copyCertified true copyNotarized copy
What it isA plain copy of the originalA copy signed by an officialA copy signed and sealed by a notary public
Who makes itAnyoneUsually a lawyer, a notary or the issuing officeNotary public only
Stamp or sealNoneSignature and stampNotarial certificate, seal and signature
Legal weight in SingaporeVery lowStrongStrongest
Accepted overseasNoSometimesUsually, often with an apostille
Common useYour own recordsVisa, job, bank, schoolUse abroad, courts, embassies
Typical costFreeFrom S$10 a page at a notaryS$75 notarial certificate, plus S$87.20 if SAL adds an apostille

A certified copy is treated like the original for paperwork. But it is still a copy, not the original itself.

Not Sure Which Copy the Office Wants? Send Us the Request Letter to Check

Certified True Copy vs Notarized Copy: The Key Difference

Both say the copy matches the original. The real gap is who signs and where the copy is accepted.

  • Certified true copy: a lawyer or official signs. It is fine for most offices in Singapore.
  • Notarized copy: a notary public signs and seals, with a notarial certificate. It is the one SAL can apostille for use abroad.

So can a notary certify a true copy? Yes, and that gives you the strongest version. Think of it like this: certified for Singapore, notarized for the world.

The same split applies to translations. ICA, MOM and the courts each have a rule, so check which translation type each office wants too.

Who Can Certify a True Copy in Singapore?

The list is short:

  • a practising Singapore lawyer (Advocate & Solicitor).
  • a notary public, which is the strongest option.
  • the office that issued the paper, or the office receiving it, for its own use.

SAL also makes certified copies of some Singapore public papers when it legalises them. Birth and marriage certificates are two examples. Its staff copy the original at the counter. This costs S$10.70 per document plus S$1.07 for the copy.

What about a commissioner for oaths? A commissioner’s job is to take oaths and declarations, not to certify copies. Read what a commissioner for oaths does before you book one for this.

How to Get a Certified True Copy

The basic steps are short. Bring the original and a clean copy. The certifier compares them, then signs, dates and stamps the copy. Most jobs are done the same day.

Each office and embassy can add its own rules. For the full checklist, see how and where to get a certified true copy in Singapore.

Certified True Copy Cost in Singapore

Notary fees follow a fixed scale set by law. SAL fees are fixed too. These were checked in October 2026.

ItemFee
Notary: certified true copy with seal, first pageS$10
Notary: each extra pageS$2
Notary: notarial certificate and sealS$75
SAL: authentication and apostille of a notarised documentS$87.20, including GST
SAL: legalising a Singapore public documentS$10.70, including GST
SAL: photocopy for a certified true copyS$1.07

A copy certified by an ordinary law firm has no fixed scale. Each firm sets its own price, so ask first. Translation, if needed, is priced on its own.

Apostille or Legalisation After Notarization

For documents going abroad, notarization is often only the first step.

  • Apostille: Singapore joined the Apostille Convention in September 2021. If the other country is also a member, SAL adds an apostille to the notarised document. No embassy step is needed.
  • Legalisation: If the other country is not a member, SAL authenticates the document first. Then that country’s embassy in Singapore legalises it.

Many people find the SAL trip hard to fit into a workday. Handing it over and getting the apostille done for you means no queue.

True Copy vs Certified True Copy vs Notarized Copy: Which Do You Need?

DocumentIn SingaporeAbroad
Passport or NRICCertified true copyNotarized copy
Birth or marriage certificateCertified true copyNotarized copy, often with an apostille
Degree or transcriptCertified true copyNotarized copy
Driving licenceCertified true copyNotarized, if the country asks
Power of attorneyUsually notarizedNotarized
Court papersAsk the courtNotarized, sometimes with an apostille

Contracts and court files carry legal words that must stay exact in English. So a translation of contracts and court files often comes before the copy is certified.

Common Mistakes People Make

  • Mixing up the words. “Certified” and “notarized” are not the same. Ask the office which one it wants, in writing if you can.
  • Using a plain photocopy. A true copy with no signature has no legal use.
  • Asking any lawyer for a notarized copy. Only a notary public can notarize.
  • Skipping the translation. A paper in Chinese, Malay, Tamil or another language may also need a translation.
  • Forgetting the apostille. Some countries need an apostille or embassy step after the notary.

We often see clients come back because the office wanted the other type. Not sure? Ask translators who also handle notary work to read the request letter with you.

Sending Documents Abroad? Get Notarisation, Translation and Apostille Sorted in One Order

Frequently Asked Questions

Does a certified true copy expire?

No law gives it an expiry date. But many offices want a copy that was certified recently. Some, such as EDB for investor applications, set a time limit for notarised papers. Check the office’s own rule before you reuse an old copy.

Can a Singapore notary certify a copy of a Malaysian or other foreign document?

Yes, as long as you bring the original. The notary only confirms the copy matches it. If the document is not in English, the office may also want a translation.

Is a scan of my certified true copy still certified?

No. Once you scan or photocopy it, it is a plain copy again. Some offices accept scans for online forms, but then may ask to see the paper version. Keep the signed copy safe.

Can one certified true copy be used for several offices?

Usually not. Most offices keep the copy you hand in. Ask for one signed copy for each office at the same visit. It saves a second trip.

Conclusion

A true copy is a plain copy with no legal value. A certified true copy is signed by a lawyer or official. It suits most offices in Singapore. A notarized copy is signed and sealed by a notary public. It is the one used abroad.

Before you pay for anything, ask the office which type it wants. Is the paper leaving Singapore? Then plan the notary, SAL and any translation in one go.

ST

About Singapore Translators Editorial Team

Our translation team handles certified translation requests for clients in Singapore every day. This guide is built from the questions clients ask us most often.

View all posts by Singapore Translators Editorial Team

Search Articles

Need Translation Help?

Secure & confidential. No spam.

YOU MAY ALSO LIKE

Related Articles

More insights from our translation experts

Certified vs Notarised (Notarized) Translation in Singapore: Which Do You Need?
Notarized Translation Services • 38 min read

Certified vs Notarised (Notarized) Translation in Singapore: Which Do You Need?

Quick answer: The main difference in certified vs notarised translation is who stands behind the…

S
Singapore Translators
Read More
How to Become a Certified Translator in Singapore
Translation Services • 2 min read

How to Become a Certified Translator in Singapore

If you have a fantasy to become a successful document translator or language translator in…

S
Singapore Translators
Read More
Start Your Translation
Fast & secure • 24/7 support