Power of Attorney Translation Service in Singapore
Our power of attorney translation service in Singapore turns your document into clear English that offices here will accept. A power of attorney lets one person sign for another. A father in China can let his son sell a flat. A wife in Singapore can let her brother sell land back home. A company can let a manager close a deal overseas. Law firms, banks, property agents, insurers and families all order this from us.
We handle every kind of attorney document translation. This includes general powers, special powers, property powers, bank powers, court powers and company powers. Certified translation is included in the price. A notary seal, an apostille or an embassy stamp is added only when the office asking for it needs one, and we arrange those steps for you. Send one photo. Get a fixed price in one hour.
Get Your Free Quote
Power of Attorney Translation In 200 Plus World Languages
We provide power of attorney translation from more than 200 languages into English, and from English into other languages. These are legal documents, so one wrong word can change who is allowed to do what. Your document is given to a native speaker who works with legal wording every day. Please pick your language below.
Also covered: Burmese, Khmer, Lao, Nepali, Sinhala, Bengali, Urdu, Farsi, Tagalog, Mongolian, Portuguese, German, Dutch, Italian and Ukrainian powers
Please send the complete document, front and back, including the notary page. A power of attorney is read as one whole document. The most important line is often the one people skip over.
English Power of Attorney Translated For Use Abroad
We also translate your English power of attorney into other languages. You may sign a document here so that someone can act for you in another country. That office will not accept an English copy on its own. We translate it into their language and then add the seal that country asks for.
Selling Property Overseas
Land offices and notaries in China, Indonesia, India and Malaysia accept it so a relative can sign for you.
Bank And Share Accounts
Banks abroad ask for it before they will close an account, transfer money or release a fixed deposit.
Court And Estate Matters
Lawyers overseas use it to run a court case or settle a parent's estate while you stay in Singapore.
Company And Trade Files
Branch offices and agents abroad use it to sign contracts, open accounts and file company papers.
Ordering Your Power of Attorney Translation In Four Steps
You can order a power of attorney translation in about two minutes. The whole process runs on WhatsApp, so there is no form to fill in and no office to visit. We handle the notary and the sealing steps for you. Tell us your deadline in step two and we can start the same day.
Send the signed copy
Take a photo of every page, front and back. The notary page and all the stamps must be included.
Tell us the country
Tell us where the document is going and when you need it. This decides which seal is required.
Approve the quote
We send you the page count, the seal steps and one total price. Work begins after you approve it.
Receive the full set
A second translator checks the file and the seals are added. You get a PDF by email and a printed copy by post.
Legal Power of Attorney Translation Handled By Named Translators
Our legal power of attorney translation is done by trained people, never by software. These documents decide who can sell property and move money, so a small mistake can be expensive. That is why law firms come back to this certified translation company in Singapore. Here are the six things we do on every file.
Every Clause Is Translated
We translate all the clauses, including the ones you will never use. Leaving any out would make the copy incomplete.
Names And ID Numbers Are Checked
We check both names and ID numbers against the passports. One wrong digit can delay a property sale by weeks.
Legal Wording Is Kept Exactly
We do not simplify legal wording. If the document sets a limit, that same limit stays in the English copy.
We Check Which Seal You Need
Some countries accept an apostille and others want their own embassy stamp. We confirm this before you pay anything.
A Named Translator Signs It
The translator who did the work signs the certificate. Any lawyer or officer can check that name later.
Free Correction If Returned
If any office returns the document because of our work, we correct it and reseal it at no extra cost.
Indonesian Surat Kuasa Sample Turned Into Certified English
Most of the powers we receive are Indonesian Surat Kuasa documents used for land deals. This notarised attorney translation is the sample our clients ask to see first. Tap the two buttons below. The first view shows the paper as the notary in Batam issues it. The second shows the sealed English copy.
Surat Kuasa For A Land Sale
Four pages, nine clauses and two stamps
The document is written in long Bahasa sentences. It carries a land title number and a price limit inside the second last clause.
What the client sent us
A son selling his mother's land
- A price limit was hidden inside clause eight
- The mother's ID number was one digit short
What we did about it
One document, one sealed set
- Translated all nine clauses in order
- Kept the land title number unchanged
- Checked both ID numbers against passports
- Reported the missing digit before sealing
- Arranged the notary seal in our office
Power of Attorney Translation Cost With Notary And Seal
Our power of attorney translation cost starts at S$50 per page. Most of these documents are three to six pages long, and the price per page drops as the page count rises. Notary, apostille and embassy fees are shown separately. You receive one final price before we begin any work.
Certified Translation
1-2 working daysStarting price. Lower rate on longer documents.
- Every clause, limit, stamp and note is translated
- Signed certificate, company stamp and translator name
- English page laid out to match your original
- Accepted by banks, insurers and most law firms
Notarised Translation
3-7 working daysStarting price. Seal fees charged at actual cost.
- Everything in the certified plan, plus a legal seal
- Our translator signs before a Notary Public here
- Apostille or embassy step booked and followed up
- The level most overseas offices ask to see
Same Day Translation
12-24 hoursStarting price
- Your document moves to the front of the queue
- Made for a sale closing or a hearing this week
- You get the PDF first and the sealed pages after
- Order before 2pm and we start the same working day
Do you have more than one power of attorney? Send them together. Separate orders always cost more than one order. A father's power, a mother's power and a company power often carry the same names and the same land details. Translating them together also keeps every name and number matching across all three documents.
Client Reviews On Our Power of Attorney Translation
Our clients usually write to us after a property sale is completed or an estate is finally settled. Three points come up again and again. We explained the sealing steps before taking any money. We pointed out a limit hidden inside the document. And the English copy was accepted with no questions asked.
Real Client Experiences
Swipe to read more success stories
Pleased With Final Document
"Sending my English academic transcript for Malay translation was part of my embassy task. They handled dates and grades properly. I felt relieved after seeing the copy. It was accepted..."
English to Malay Agreement for Regional Hire
"For a Malaysian staff member, we needed the employment contract translated from English to Malay. It was for internal record and clarity. Delivery took two days. The staff understood every..."
Satisfied With Embassy Submission Result
"My Malay business letter had to be translated into English for Malaysia embassy. I compared both copies line by line. Everything looked correct. The process ended without any problem."
My Research Looks Professional
"Amazed at how my French dissertation became easy to read in English. Every point stayed correct. My professor didn't need to ask any questions. This translation service really helped me..."
Scholarship Submission Ready
"The Arabic academic essay translation kept all details accurate. I used it for my scholarship form. Every paragraph is readable in English. Felt relieved knowing I could submit it without..."
Great Choice For Expats
"Your team helped me with English translation. Steps were simple. I sent pictures by WhatsApp. Traffic Police accepted immediately."
My Thesis Feels Complete
"Seeing my Chinese Simplified dissertation in English made me smile. All my explanations are clear. I understood it fully. Submission was easy. I feel really satisfied and proud."
Very Good Handling Of Details
"My marriage paper was in Sinhala and had to be changed into English. I paid attention to every small line. They prepared it nicely. It looked balanced and easy to..."
Felt Confident During Submission
"Booking my embassy slot made me nervous about mistakes. My English paper needed Malay translation. They prepared it in a very natural way. Names and dates were correct. The process..."
No Questions Asked at Counter
"Today I submitted my Malay income paper after getting it translated into English. I was hoping nothing would be missing. The format matched embassy needs. The staff returned it with..."
Other Legal Translation Services Ordered With Attorney Documents
A power of attorney is rarely the only thing an office asks for. A sworn statement, a certified true copy or an apostille is often needed in the same week. Ordering these separately costs more and takes longer. All the services below can be added to one order.
Send Your Whole Legal Set In One Order
Send the power of attorney, the true copy and anything else that needs a seal at the same time. One team reads all of it, and you get back a single price with a single delivery date.
Power of Attorney Translation Doubts Cleared Before Signing
People call us with the same questions before they place an order. Should the document be signed first? Does it need an apostille or an embassy stamp? What happens to a clause nobody noticed? Below are the ten power of attorney translation questions we are asked most, with simple answers.
FAQ Group
Should the document be signed first, or translated first?
It should be signed first. A power of attorney only becomes valid after the person giving it signs in front of the correct officer. If we translate an unsigned draft, the signed version will look different and you will pay again. Please sign it, get it stamped, then send us a clear photo of that final copy.
Can you translate a draft so my father can understand it before signing?
Yes, we do this often when the person signing does not read English. We mark that version clearly as a reading copy so that nobody submits it by mistake. After he signs the real document, please send it back to us. The second translation is charged at a much lower rate.
The document lists fifteen powers. Can you translate only what we need?
No, and no professional translator should agree to this. A power of attorney is read as one complete document. If clauses are left out, the English copy is no longer a true and complete translation. We translate every clause, including the ones that do not apply to your situation.
Do you translate the stamps and the notary page at the back?
Yes, we translate all of it. Round stamps, revenue stamps, handwritten notes and the officer's own wording are included. A missing stamp is one of the most common reasons a document is returned. If a stamp cannot be read clearly, we note that on the page instead of guessing.
Does my document need an apostille or an embassy stamp?
It depends on the country, and these rules do change. Some countries accept an apostille from the Singapore Academy of Law. Others still want their own embassy here to stamp the document. Tell us where it is going and we will check for you before you pay for a step you may not need.
His name in Chinese does not match the spelling in his passport.
We put both forms of the name on the page, exactly as they are written. We then add a short note explaining that they belong to the same person. We never choose one and hide the other. Where money and property are involved, a bank officer will always ask why two names appear.
Ours is printed on stamp paper with revenue stamps attached.
This is common with documents from India and a few other countries. The value printed on the stamp paper and every stamp attached to it are described in the English copy, because they prove the fee was paid. Please photograph them straight on, as the small print on them matters.
The old power was cancelled and a new one signed. Which do we send?
Please send both, and tell us which one is currently valid. Most offices also want to see the cancellation, so that the history is clear. We label each set with its own date, so that nobody picks up the wrong document months later. Your lawyer will appreciate this.
Our sale closes this Friday. Can the seal be done in time?
Usually yes, if you tell us the date in your first message. The English pages can be ready in one day. The notary and the sealing office keep their own opening hours, so we book those slots early. If the date cannot be met, we will tell you instead of taking the job.
The lawyer also wants a certified true copy. Is that the same thing?
No, they are two different things. A translation states what the document says in English. A certified true copy states that a photocopy matches the original. Many files need both, and we can arrange them in one order so that you are not sent to a second office.
Send Your Power of Attorney For English Translation
Take a photo of the first page and send it to us. Tell us which country the document is going to and the date you need it by. Within one hour you will receive the page count, one full price including every seal step, and a delivery date. Your translation can be started today.