+65 3129 4104
Home
Latest updates & news
About Us
About Company and Services
Blogs & Insights
Latest updates & news
Customer Reviews
4.9/5
Need Help?
Call Us
+65 3129 4104
Operating Hours
Mon-Sat: 9:00 AM - 6:00 PM
CERTIFIED • NOTARISED • SAL APOSTILLE • NATIVE SPANISH TRANSLATORS

Spanish Translation Services in Singapore

Have papers from Spain, Mexico, Colombia or Argentina for ICA or MOM? Or Singapore papers that must go to Spain or Latin America in Spanish? Our Spanish translation services in Singapore cover Spanish to English and English to Spanish, done by hand by native Spanish translators. A second person checks every name, both surnames, every date and every number.

Quick answer: A certified Spanish translation starts from S$50 a page and takes 24 to 48 hours for a short certificate. The ICA version (translation + notary + SAL) starts from S$212.20 for a 1-page document and usually takes 3 to 7 working days. Need it fast? Send a short document before 11am on a weekday for same-day translation (+S$20 a page). The notary and SAL steps then add a few working days.

Get Your Free Quote

Secure & confidential. No spam.

Certified, Notarised or Apostilled: Which Spanish Translation Do You Need?

The office that reads your translation decides. Filing with ICA? You only need card 2. Sending papers to Spain or Latin America? Read card 3 and the box below first.

1. Certified Translation

  • Who signs it: Our translator and our company, with a signed and dated statement that the translation is complete and correct.
  • Used for: MOM work passes, schools, banks, accountants, employers and most private offices.
  • Time: 24 to 48 hours for a short certificate.
  • From: S$50 per page.
For ICA, plan for notarised. ICA endorses no translation company.
FOR ICA

2. Notarised Translation

  • Who signs it: A Notary Public in Singapore (a senior lawyer), who notarises our certified translation.
  • Used for: ICA PR, citizenship and LTVP files, and offices that ask for a notarised translation, such as an accountant's KYC check.
  • Extra step: SAL then authenticates every notarised document with an apostille. The S$87.20 SAL fee is included.
  • Time: 3 to 7 working days.
  • From: S$212.20 for a 1-page document (S$50 translation + S$75 notary + S$87.20 SAL).
Filing with ICA? You only need this card.

3. Going to Spain or Latin America

  • Who signs it: The Notary Public, then SAL.
  • Used for: Singapore papers going to Spain, Mexico, Panama, Colombia and other Spanish-speaking countries for visas, residence, companies and property.
  • From: Included with notarisation. Embassy legalisation quoted on request.
Spain and almost all of Latin America are in the Apostille Convention, including Mexico, Colombia, Peru, Argentina, Chile, Panama, Paraguay, Bolivia and Venezuela, so they accept SAL's apostille without an embassy stamp. Cuba and Equatorial Guinea are not members, so papers for them also need embassy legalisation.

One thing we will always tell you straight

Spain asks for an "official" translation into Spanish, and many Spanish offices take that to mean a sworn translation by a "traductor-intérprete jurado". These translators are appointed by Spain's Ministry of Foreign Affairs, which publishes the list. Singapore has no state-appointed sworn translators, so no company here can give you that seal. Some Spanish consulates and offices do accept a translation made abroad that is notarised and apostilled. So before you pay for an English to Spanish job, ask the office or consulate which one it wants. If it must be a traductor jurado, we tell you, and you do not pay us for the wrong thing.

Who Needs Spanish to English Translation in Singapore

These are the Spanish jobs people actually send us, both ways.

ICA (PR, Citizenship, LTVP)

Spanish and Latin American birth, marriage and family papers. ICA needs the notarised version.

MOM

Employment Pass and Dependant's Pass: Spanish degrees and transcripts, for example a Master's from a business school in Spain, and a marriage certificate for a spouse. A certified translation is enough.

Spanish Consulate

Visas into Spain: a long-stay or work visa needs your Singapore police certificate, payslips and bank papers in Spanish, legalised or apostilled.

Latin American Companies and Factories

An ACRA Business Profile and a passport copy into Spanish for Panama, or company incorporation papers for Venezuela. Product manuals and data sheets into Spanish for Latin American buyers, see technical translation.

Accountants and Banks

A Spanish lease or bank papers in English for a KYC check, often notarised.

ROM Couples

A Spanish or Latin American birth certificate or single status paper in English for a marriage in Singapore.

Not Sure Which Version You Need? Just Ask Us

Tell us which office is asking and in which country. We will tell you if a certified translation is enough, or if you need the notary and SAL steps too.

Spain or Latin American Spanish? Both Directions, the Right Variant

Spanish papers look different in every country. Tell us which country issued your document and who will read the translation. Spain issues Registro Civil certificates, the libro de familia, DNI and NIE papers, and criminal record certificates. Mexico prints the acta de nacimiento with a QR code, and each Mexican state issues its own apostille. In Argentina, official translations are often made by a "traductor público" registered with a local college. Older records from Venezuela and the Dominican Republic may be faint or handwritten, and we mark any word we cannot read instead of guessing. Some papers from Spain are not in Spanish at all: Catalan, Galician and Basque papers go to translators who know those languages.

Spain translation
Español
Spain
Registro Civil, libro de familia
Mexico translation
Español
Mexico
Acta with QR code, CURP, RFC
Colombia translation
Español
Colombia
Cédula and Registraduría papers
Peru translation
Español
Peru
Its own wording
Ecuador translation
Español
Ecuador
Its own wording
Argentina translation
Español
Argentina
Local usage such as "vos"
Chile translation
Español
Chile
Local usage
Venezuela translation
Español
Venezuela
Older records may be faint
Dominican Republic translation
Español
Dominican Republic
Older records may be handwritten
Catalan translation
Català
Catalan
Papers from Catalonia
Galician translation
Galego
Galician
Papers from Galicia
Basque translation
Euskara
Basque
Papers from the Basque Country

Also: Uruguay, Panama, Paraguay, Bolivia, European Spanish, neutral Latin American Spanish

We work both ways. Spanish to English is for Singapore offices. English to Spanish is written in European Spanish for Spain and in neutral Latin American Spanish for Latin America, unless you ask for a country's own usage. Both surnames stay exactly as printed. Figures such as 1.500,50 € are kept as printed, with a note.

Sworn translation (translator's affidavit)

Spanish Documents We Translate, and Where Each One Goes

Several documents? Send them together for one bundled quote with an itemised breakdown.

Birth Records

Acta or certificado de nacimiento, see birth certificate translation.

Marriage, Family and Divorce

Certificado de matrimonio and libro de familia, see marriage certificate translation. Sentencia de divorcio, see divorce certificate translation.

Degrees and Police Certificates

Título and certificado académico, see academic certificate translation. A Singapore Certificate of Clearance into Spanish, or a certificado de antecedentes penales into English, see police clearance translation.

Passports and Powers of Attorney

A notarised, apostilled passport copy into Spanish, see passport translation. A poder for property or a company in Spain, see power of attorney translation.

Income and Bank Papers

Payslips into Spanish for a visa, see payslip translation, or a lease and statements for a KYC check, see financial translation.

Company Papers

An ACRA Business Profile and constitution into Spanish, see ACRA document translation.

Spanish to English Translation From Overseas: Upload, Pay, Receive

Four simple steps, and your originals can stay where they are.

1

Send clear photos or scans

Include every page, the back, the QR code and the apostille page if there is one. Tell us the country that issued it and the office that will read it.

2

Get a written price within an hour

We reply during office hours with an itemised price, and we tell you whether you need certified, notarised, or a traductor jurado in Spain instead.

3

Native translator and second check

A native Spanish translator does the work by hand. A second person checks both surnames, every date, every amount and every stamp against the original.

4

Delivery

Certified: a signed PDF, with a paper copy on request. Notarised: one PDF of the full set (copy of the original, translation, notarial certificate and SAL certificate) for upload, plus the signed paper set. Courier for a small fee, or collect from our office.

Why Spanish Speakers Trust Us With Their Papers

What you get with every Spanish job we take on.

Native Spanish Translators

Spanish papers are done by people who grew up with the language, not by a machine. We do not claim titles we do not hold.

Both Surnames, Every Date Checked

A second person checks the paternal and maternal surnames, dates and amounts, and matches names to your passport.

Your Papers Stay Private

Your documents are not pasted into public AI tools, and we sign an NDA on request.

Honest About Spain

If a Spanish office needs a traductor jurado, we say so before you pay. With the notary and SAL, allow 3 to 7 working days.

A Typical Job: ACRA Profile and Passport Copy Into Spanish for Business in Panama

This is how a typical job into Spanish runs. It shows our usual process, not one named client. A Singapore company planning business in Panama needs two papers in Spanish: its ACRA Business Profile and a notarised, apostilled copy of its CEO's passport.

Company Document Translation

English → Spanish Issued by: ACRA, Singapore
ACRA Business Profile with an e-Apostille before translation
ORIGINAL

Original

An ACRA Business Profile that already has an e-Apostille, and a notarised, apostilled passport copy. About 5 pages.

About 5 pages
Profile and passport copy
Apostille first
Then the translation
No embassy stamp
Panama is in the Apostille Convention

What the client needed

Singapore company planning business in Panama

Client
A Singapore company
Document 1
ACRA Business Profile with an e-Apostille
Document 2
Notarised, apostilled copy of the CEO's passport
Into
Spanish
Going to
Panama
Pages
About 5
What clients usually ask
  • The company asks for an "authorised" translator.
  • Whether the Panamanian office accepts a translation made in Singapore, or wants its own authorised translator.

What we did

Apostille first, then translate

Order
Apostille the Singapore paper first
Translation
Everything into Spanish, apostille page included
Panama
In the Apostille Convention since 1991
The steps we followed
  • We explain the order Spanish-speaking offices usually want.
  • The Singapore paper is apostilled first.
  • Then everything is translated into Spanish, including the apostille page itself.
  • Panama has been in the Apostille Convention since 1991, so no embassy stamp is needed.
  • We tell the client to ask the Panamanian office whether it accepts a translation made in Singapore, or wants its own authorised translator.
Within the quoted time
With an itemised price before we start
No embassy stamp
Needed for Panama

How Much Does Spanish Translation Cost in Singapore?

You pay per page for certificates and per word for long files, and you get a written price before we start. Several documents? Send them together for one bundled quote.

FOR ICA FILES

Notarised for ICA

3-7 days
S$212.20 /document

Starting from · 1-page document, notary + SAL included

  • Includes the notary fee (S$75) and the SAL fee (S$87.20)
  • +S$50 for each extra page
  • PDF for upload plus the signed paper set
Translate and Notarise

Certified Translation

24-48 hrs
S$50 /page

Starting from

  • Spanish to English or English to Spanish
  • For MOM, schools, banks and accountants
  • Signed PDF, paper copy on request
Choose Certified

Long Files

Quoted
S$0.20 /word

Starting from

  • Contracts, company papers and manuals
  • Repeated clauses counted once
  • Same-day: +S$20 a page for short documents sent before 11am on a weekday (translation only)
Get a Quote

Worked example (from real enquiries). A 1-page Spanish Master's degree for an Employment Pass, certified: S$50, in 24 to 48 hours. A 1-page Singapore police certificate into Spanish for a Spanish work visa, notarised with the SAL apostille: S$212.20, in 3 to 7 working days. Total: from S$262.20. If the Spanish consulate wants a traductor jurado instead, we tell you before you pay for the second item. Spanish is a common language for us. Catalan, Galician or Basque papers, old handwritten records and very faded pages may take longer, and we tell you before we start.

What Our Spanish Clients Say

Here is what clients said after we translated their Spanish papers.

Real Client Experiences

Swipe to read more success stories

Other Spanish Services and Guides

A Spanish file often has a paper going each way. We run the set as one job, so both surnames are spelt the same on every page.

Several Documents? One Bundled Quote

Send them together for one bundled quote with an itemised breakdown.

Common Questions About Spanish Translation in Singapore

Short, direct answers to the questions clients ask us most.

Does ICA or MOM accept a certified Spanish translation?

MOM, yes. A certified English translation by a translation company is enough for a Spanish degree in an Employment Pass file. ICA, plan for notarised. ICA accepts an embassy translation, a notary's translation, or a private translation that is notarised or embassy-attested, and it endorses no translation company. For a Spanish birth or marriage paper in a PR file, we do the translation and the notarisation in one order.

How much does Spanish translation cost in Singapore?

A certified Spanish translation starts at S$50 a page. The ICA version, with notary and SAL, starts at S$212.20 for a 1-page document, and each extra page adds S$50. Long files such as manuals are priced from S$0.20 a word. Same-day adds S$20 a page. Send a scan and you get a written, itemised price within an hour.

Do I need SAL authentication or an apostille?

Not as a separate step. When a Singapore notary signs your translation, SAL must authenticate it, and since 16 September 2021 it does this with an apostille. We arrange it, and the S$87.20 fee is included. Spain and nearly all of Latin America accept that apostille. Of the Spanish-speaking countries, only Cuba and Equatorial Guinea also need embassy legalisation.

My visa appointment or ICA deadline is in a few days. Can you still help?

Often, yes. A short Spanish certificate can be translated the same day if you send it before 11am on a weekday. The notary and SAL steps depend on their schedules and add a few working days. For a Spanish visa, also check whether the consulate wants a traductor jurado, which takes longer. Message us on WhatsApp with your date.

Do I get a PDF and a paper copy? Do you need my original?

A clear scan is enough to start, so your originals can stay in Madrid or Mexico City. Certified jobs come as a signed PDF, with paper on request. Notarised sets are made on paper, because the notary signs a real page, and you also get one PDF of the full set to upload. Collect the paper set, or we courier it for a small fee.

Will Spain accept your translation, or do I need a traductor jurado?

Ask the Spanish office first. Many offices in Spain want a sworn translation by a traductor-intérprete jurado appointed by Spain's Ministry of Foreign Affairs. Some consulates accept a translation made abroad that is notarised and apostilled. Singapore has no state-appointed sworn translators. If you need a traductor jurado, we tell you before you pay.

My document has two surnames, but the form here has one box. What do you do?

We keep both surnames exactly as printed, in the same order. If a Singapore form needs one surname, we add a short translator's note that explains the paternal and maternal surnames, so the officer sees one person. A married woman in Spain or most of Latin America keeps her own surnames, and we note that too, so ICA does not query it.

Should I apostille my document before or after the Spanish translation?

Usually before. Most Spanish-speaking offices want the original apostilled first, then everything translated into Spanish, including the apostille page. For a Singapore passport copy, that means a notarised copy with the SAL apostille, then the translation. If the office also wants the translation itself apostilled, we notarise it too. Ask the office which order it wants.

Do you translate into Latin American Spanish or European Spanish?

Both. For Spain we use European Spanish. For Latin America we use neutral Latin American Spanish, or a country's own usage if you ask, for example Mexican or Argentine terms. Tell us the country that will read it. For official papers the difference is small, but job titles, legal terms and dates can change.

Do you translate Catalan, Galician or Basque documents?

Yes. Some papers from Catalonia, Galicia or the Basque Country are printed in those languages, or in two languages side by side. They go to translators who read them, and we translate every part into English. Tell us the language when you send the scan, as these may take a little longer.

Get Your Spanish Translation Done Right the First Time

Send photos of your papers, tell us the country that issued them and the office that will read them, and get a written, itemised price within an hour.

Start Your Translation
Fast & secure • 24/7 support